0
00:00:10,450 --> 00:00:12,582
Varem Yellowstone'is...
1
00:00:12,583 --> 00:00:14,516
Turu aktsiad
kaevata riik kohtusse.
2
00:00:14,517 --> 00:00:17,316
See riik läheb pankrotti.
3
00:00:17,317 --> 00:00:20,449
Kõlab nagu süüdistus
solvumine minu vastu.
4
00:00:20,450 --> 00:00:22,016
Ma tean, mida sa tunned.
5
00:00:22,017 --> 00:00:24,982
Nii et kui ma seda ütlen
Mul on kahju, Monica,
6
00:00:24,983 --> 00:00:26,017
Ma tõesti mõtlen seda.
7
00:00:27,317 --> 00:00:30,882
Siseosakond
on heaks kiitnud kaks torujuhet
8
00:00:30,883 --> 00:00:32,216
broneeringu kaudu.
9
00:00:32,217 --> 00:00:34,316
Kui midagi teha ei saa
ja ma ei saa midagi teha
10
00:00:34,317 --> 00:00:35,482
miks sa mulle räägid?
11
00:00:35,483 --> 00:00:37,582
Sest ma tean, kes tuleb
pärast oma kontorit
12
00:00:37,583 --> 00:00:39,149
ja nad kasutavad
see sinu vastu.
13
00:00:39,150 --> 00:00:42,116
Kui riik tapab karja,
kas nad maksavad sulle tagasi?
14
00:00:42,117 --> 00:00:44,682
Ma ei tea, kuidas me ümber ehitame
sada aastat geneetikat.
15
00:00:44,683 --> 00:00:46,282
Peame oma karja teisaldama
alla lõunasse.
16
00:00:46,283 --> 00:00:47,582
Kui palju see maksma läheb?
17
00:00:47,583 --> 00:00:49,782
1,4 kuus.
18
00:00:49,783 --> 00:00:50,916
Ma lähen karjaga kaasa.
19
00:00:50,917 --> 00:00:52,048
Teie neli tulete minuga kaasa.
20
00:00:52,049 --> 00:00:53,216
Kuhu?
21
00:00:53,217 --> 00:00:55,017
Kuskil, kus seda pole
lumi talvel.
22
00:00:55,883 --> 00:00:57,349
Kas ta on surnud?
23
00:00:57,350 --> 00:00:58,782
Miks sa mulle lihtsalt ei öelnud
ta kukkus hobuse seljast?
24
00:00:58,783 --> 00:01:01,849
Sa ütlesid, et mitte kunagi
sulle valetada, nii et... ma ei teinud seda.
25
00:01:01,850 --> 00:01:03,016
Ma saaksin midagi teha
26
00:01:03,117 --> 00:01:05,349
aga kui mina seda teen, siis sina mitte kunagi
lahkuda sellest kohast.
27
00:01:05,350 --> 00:01:06,416
Sa saad osa sellest rantšost
28
00:01:06,417 --> 00:01:07,817
kuni surmapäevani.
29
00:01:17,117 --> 00:01:18,150
Lloyd: Olgu, valmis?
30
00:02:14,949 --> 00:02:16,016
Mida ta ütles?
31
00:02:19,783 --> 00:02:21,117
Minu tütre kohta.
32
00:02:22,117 --> 00:02:23,850
Mida ta ütles?
33
00:02:26,949 --> 00:02:28,516
Ee...
34
00:02:28,517 --> 00:02:31,150
Sa tapsid ta selle pärast.
See pidi olema päris halb.
35
00:02:33,916 --> 00:02:35,583
Ta... Ta rääkis temast...
36
00:02:37,850 --> 00:02:39,417
- Ta...
- Midagi seksuaalset?
37
00:02:41,783 --> 00:02:43,749
Jahsir.
38
00:02:43,750 --> 00:02:45,217
Midagi s-seksuaalset.
39
00:02:50,016 --> 00:02:51,317
Miks see sind häiris?
40
00:02:53,483 --> 00:02:55,117
Sa ei ole minu tütar.
41
00:02:56,283 --> 00:02:57,981
Jah, sa peaksid olema
pead raputades.
42
00:02:57,982 --> 00:02:59,116
Ta oli hea käsi
43
00:02:59,117 --> 00:03:01,849
ja nüüd on ta läinud, sest
ta solvas sind.
44
00:03:01,850 --> 00:03:03,749
Aga ta ei solvanud sind,
45
00:03:03,750 --> 00:03:05,948
ta solvas mu tütart,
mis sind solvas.
46
00:03:05,949 --> 00:03:08,216
Mis mind juhib
minu järgmisele küsimusele...
47
00:03:08,217 --> 00:03:10,450
Kas vahepeal toimub midagi
sina ja mu tütar?
48
00:03:15,183 --> 00:03:17,516
Hmm, jah.
49
00:03:17,517 --> 00:03:19,383
See teeb asju kindlasti
palju selgem.
50
00:03:21,982 --> 00:03:24,516
Ainus kord, kui võitlete
minu jaoks töötamine on kaitsta
51
00:03:24,517 --> 00:03:28,416
keegi siin rantšos,
52
00:03:28,417 --> 00:03:29,982
või rantšo ise.
53
00:03:31,650 --> 00:03:35,116
Ja sa oled üllatunud, kuidas
palju võitlust peate tegema.
54
00:03:35,117 --> 00:03:37,117
See üllatab mind paganama.
55
00:03:46,617 --> 00:03:51,182
Kaua aega tagasi,
kauboid triiviksid sisse
56
00:03:51,183 --> 00:03:54,982
ja töötage mõne riietuse kallal,
siis kaovad.
57
00:03:56,350 --> 00:03:58,116
Paar kuud hiljem,
terve tükk
58
00:03:58,117 --> 00:04:01,016
karjast kaoks.
59
00:04:02,417 --> 00:04:04,183
Need olid kauboid
kes seda alustas.
60
00:04:06,117 --> 00:04:08,016
Saate teada väga kiiresti
kes on nõus sõitma
61
00:04:08,117 --> 00:04:10,250
brändi jaoks, kui nad
õppige, et nad peavad seda kandma.
62
00:04:13,550 --> 00:04:15,483
Meie veised lakkasid saamast
pärast seda varastati.
63
00:04:17,117 --> 00:04:20,349
Mida see täna tähendab...
64
00:04:20,350 --> 00:04:22,981
Sa pühendud iseendale
sellesse rantšosse
65
00:04:22,982 --> 00:04:26,149
elu lõpuni.
66
00:04:26,150 --> 00:04:28,383
Ja see rantšo
pühendub sulle.
67
00:04:36,117 --> 00:04:39,750
Teil on kodu
kuni päevani, mil sa sured...
68
00:04:43,150 --> 00:04:44,683
või seda rantšo enam pole.
69
00:04:47,383 --> 00:04:50,116
Hm.
70
00:04:50,117 --> 00:04:53,116
Nüüd...
71
00:04:53,117 --> 00:04:55,117
see on midagi
mille nimel tasub võidelda.
72
00:05:03,550 --> 00:05:04,683
See on valmis.
73
00:05:10,882 --> 00:05:12,150
Sa ei jää?
74
00:05:14,350 --> 00:05:16,816
Ei, see on teie vahel
ja kauboid, kes seda kannavad.
75
00:05:18,117 --> 00:05:22,650
Ära muretse, ma tean
mida valite homme.
76
00:05:28,383 --> 00:05:29,816
Ei teadnud, et mul on valida.
77
00:05:30,882 --> 00:05:32,117
Teil on alati valik.
78
00:05:33,250 --> 00:05:34,582
Milline on valik?
79
00:05:34,583 --> 00:05:37,182
Veel üks sõit tagasi Wyomingi.
80
00:05:37,183 --> 00:05:38,903
Aga sa ei tule tagasi
järgmisest.
81
00:05:48,016 --> 00:05:51,848
♪ Võib-olla olen ma kiire nagu sina
82
00:05:51,849 --> 00:05:55,449
♪ Võib-olla murran ka südameid
83
00:05:55,450 --> 00:05:58,815
♪ Aga ma arvan seda
Sa võtad kiirust maha ♪
84
00:05:58,816 --> 00:06:01,981
♪ Kui on sinu kord haiget teha
Tuleb umbes ♪
85
00:06:01,982 --> 00:06:05,182
Püha kurat!
86
00:06:05,183 --> 00:06:06,981
- Palju õnne.
- Aitäh.
87
00:06:06,982 --> 00:06:08,316
Homme teed sulle haiget!
88
00:06:08,317 --> 00:06:09,881
Praegu valutab päris hästi.
89
00:06:09,882 --> 00:06:11,682
Saab olema
teistsugune valu.
90
00:06:13,849 --> 00:06:15,516
Olgu siin. Tervist, poisid.
91
00:06:15,517 --> 00:06:17,382
Tervist.
92
00:06:17,383 --> 00:06:18,317
Tere tulemast.
93
00:06:18,318 --> 00:06:19,849
- Anname lapse sisse.
- Kurat jah.
94
00:06:22,117 --> 00:06:23,383
Kurat jah.
95
00:07:49,183 --> 00:07:50,915
Miks kauboid kell
kolm hommikul
96
00:07:50,916 --> 00:07:52,715
kui hommikusööki serveeritakse kell kuus?
97
00:07:52,716 --> 00:07:54,549
Pean hobused saduldama.
98
00:07:54,550 --> 00:07:56,182
See võtab kolm tundi, eks?
99
00:07:56,183 --> 00:07:57,349
Ma ei taha olla viimane mees.
100
00:07:57,350 --> 00:07:59,249
Nii et kauboide uhkus
end aususele,
101
00:07:59,250 --> 00:08:01,116
aga sa alustad iga
päev valega.
102
00:08:01,117 --> 00:08:03,416
See ei ole vale, see on nagu...
103
00:08:03,417 --> 00:08:04,549
test.
104
00:08:04,550 --> 00:08:07,715
Nii et sa tunnistad seda.
Hommikusöök pole kell kuus.
105
00:08:07,716 --> 00:08:09,981
Ei, me laadime maha
haagised kuue võrra.
106
00:08:09,982 --> 00:08:11,815
Jah, ja kui me ajakava koostame
operatsioon kell seitse,
107
00:08:11,816 --> 00:08:13,316
me ei mõtle 5:45.
108
00:08:13,317 --> 00:08:16,282
Ütlesin teile, et see on test.
109
00:08:16,283 --> 00:08:18,648
Mis kell on siis hommikusöök?
110
00:08:18,649 --> 00:08:20,749
See on üks elu
suured saladused.
111
00:08:26,849 --> 00:08:28,816
See on hea viis
jätan hommikusöögi üldse vahele.
112
00:08:30,549 --> 00:08:32,016
Keskpäeva paiku tagasi.
113
00:08:37,982 --> 00:08:39,150
Sa unustasid midagi, kallis.
114
00:08:44,117 --> 00:08:45,997
See on ka test,
juhuks kui kahtlete.
115
00:08:47,383 --> 00:08:48,881
Kurat sind, naine.
116
00:08:48,882 --> 00:08:50,450
See on kitsikus.
117
00:08:56,916 --> 00:09:00,581
♪ No ma ei usu
Et linn ♪
118
00:09:00,582 --> 00:09:04,316
♪ Liigub minu jaoks piisavalt aeglaselt
119
00:09:04,317 --> 00:09:07,349
♪ Nii et ma lahkun nüüd
Ja mina... ♪
120
00:09:07,350 --> 00:09:09,450
♪ Ei näita hoiatusi
121
00:09:11,649 --> 00:09:13,282
♪ Ja ma tean, et ema ütles
122
00:09:13,283 --> 00:09:14,349
Sa jäid hommikusöögist ilma, Jimmy.
123
00:09:14,350 --> 00:09:15,615
♪ See armastus jääb alatiseks
Juhata teid koju ♪
124
00:09:15,616 --> 00:09:16,715
Vabandust, söör.
125
00:09:16,716 --> 00:09:17,682
Ära vabanda minu ees.
126
00:09:17,683 --> 00:09:18,981
Mina pole see
tühja kõhuga.
127
00:09:18,982 --> 00:09:21,116
- ♪ Ja ma jälgisin
- Jah, söör.
128
00:09:21,117 --> 00:09:23,316
♪ See üksildane tee
Liiga kaua ♪
129
00:09:23,317 --> 00:09:27,548
♪ Sina ka mitte
Palvetada täna õhtul minu eest? ♪
130
00:09:27,549 --> 00:09:30,581
♪ Ma läksin alla
tume külm tee ♪
131
00:09:30,582 --> 00:09:34,648
♪ Olen unistanud a
Verandakiik koos tuledega ♪
132
00:09:34,649 --> 00:09:37,816
♪ Lootes, et leian end üles
Tagasi koju ♪
133
00:09:47,217 --> 00:09:50,216
♪ Nüüd ma murran hobuseid
134
00:09:50,217 --> 00:09:54,149
♪ Väljas Tishomingos
135
00:09:54,150 --> 00:09:56,282
♪ Ja igal õhtul ma laman seal
136
00:09:56,283 --> 00:09:59,482
♪ Ja ei tea, kus
Heade meeste unistused lähevad ♪
137
00:10:01,383 --> 00:10:03,515
♪ Ja enamik õhtuid imestan
138
00:10:03,516 --> 00:10:08,448
♪ Kui kaugel on rongivagunid
Saab reisida ♪
139
00:10:08,449 --> 00:10:11,116
♪ Või kui kaugele mees võib minna
enne kui keegi on tõeliselt lahti harutatud ♪
140
00:10:11,117 --> 00:10:13,648
Tule nüüd!
141
00:10:13,649 --> 00:10:15,249
Hup.
142
00:10:15,250 --> 00:10:16,282
♪ Sina ka mitte
Palvetada täna õhtul minu eest? ♪
143
00:10:16,283 --> 00:10:17,482
Tule nüüd, tüdruk.
144
00:10:19,649 --> 00:10:20,815
Hup.
145
00:10:20,816 --> 00:10:22,182
♪ Tume külm tee
146
00:10:22,183 --> 00:10:26,448
♪ Ja ma olen unistanud a
Verandakiik koos tuledega ♪
147
00:10:26,449 --> 00:10:28,116
♪ Lootes, et leian
Ise tagasi koju ♪
148
00:10:28,117 --> 00:10:29,816
Kauboid võidavad!
149
00:10:43,982 --> 00:10:48,249
♪ Ärge siis palvetage
Minu jaoks täna õhtul ♪
150
00:10:48,250 --> 00:10:51,448
♪ Ma läksin alla
Pime ja külm tee ♪
151
00:10:51,449 --> 00:10:55,481
♪ Ma olen sinust unistanud
Minu kõrval ♪
152
00:10:55,482 --> 00:10:57,117
♪ Palvetades, et saan
ise tagasi koju ♪
153
00:11:06,682 --> 00:11:07,916
Hup! Hup!
154
00:11:18,616 --> 00:11:25,481
♪ Tants roosile
San Antonest ♪
155
00:11:25,482 --> 00:11:32,581
♪ Lihtsalt ei saa tunduda
Et lasta sul minna ♪
156
00:11:32,582 --> 00:11:40,582
♪ Ma pole kunagi tundnud end nii üksikuna
Kui sa hüvasti jätsid ♪
157
00:11:41,250 --> 00:11:48,016
♪ Ja nagu Pat,
Laul ja sa paned mind nutma ♪
158
00:12:02,716 --> 00:12:04,317
Lihtne... Hei, lihtne.
159
00:12:06,916 --> 00:12:09,815
Mul on kauboist kahju
kes sind murdma peab.
160
00:12:09,816 --> 00:12:11,648
Hea küll.
See näeb parem välja.
161
00:12:11,649 --> 00:12:13,283
Tubli tüdruk.
162
00:12:20,117 --> 00:12:21,216
Kas olete juba teinud?
163
00:12:21,217 --> 00:12:22,581
Ei, me peame töötama
kaheaastased.
164
00:12:22,582 --> 00:12:23,781
Ole kuue paiku kodus.
165
00:12:23,782 --> 00:12:25,481
Hea küll.
Mida sa õhtusöögiks tahad?
166
00:12:25,482 --> 00:12:27,981
Võib-olla sama mõtlemine
mida ma hommikusöögiks sõin.
167
00:12:27,982 --> 00:12:29,381
Kallis, see on magustoit.
168
00:12:29,382 --> 00:12:30,781
Sa pead enne õhtust sööma.
169
00:12:30,782 --> 00:12:31,881
Sa närtsid ära
eemale minu armastamisest.
170
00:12:31,882 --> 00:12:34,781
See pole halb viis.
171
00:12:34,782 --> 00:12:36,217
Hea küll, näeme kell kuus.
172
00:12:51,982 --> 00:12:54,781
Kas jalad ei ole valusad
terve päeva saapades olla?
173
00:12:54,782 --> 00:12:55,948
Jah.
174
00:12:55,949 --> 00:12:57,882
Aga noh, vähemalt
see on kuiv haavand.
175
00:12:59,549 --> 00:13:01,381
Kas see pidi nali olema?
176
00:13:01,382 --> 00:13:03,648
Jah, inimesed alati
kurdavad kuumuse üle,
177
00:13:03,649 --> 00:13:06,216
aga siis öeldakse kell
vähemalt kuiv kuumus.
178
00:13:06,217 --> 00:13:07,716
Nii et ma mõtlesin, et äkki...
179
00:13:08,716 --> 00:13:11,116
Jah, see on nali.
180
00:13:11,117 --> 00:13:13,348
Jää oma sõidurajale, kallis.
Ma teen nalja.
181
00:13:13,349 --> 00:13:16,116
Olgu, mida täpselt
on minu sõidurajal lubatud?
182
00:13:16,117 --> 00:13:17,748
Mm.
183
00:13:17,749 --> 00:13:20,182
- jalgade hõõrumine.
- jalgade hõõrumine.
184
00:13:20,183 --> 00:13:21,248
Ema vajab hellitamist.
185
00:13:21,249 --> 00:13:23,481
Võib-olla mõni tagasi
hõõrumine oleks hea.
186
00:13:23,482 --> 00:13:25,881
Niisiis, minu sõidurada enamasti hõõrub
sina, see pole kohutav.
187
00:13:25,882 --> 00:13:28,781
Jah. Kogu kiirtee
on aus mäng.
188
00:13:28,782 --> 00:13:31,281
Parem mitte olla kiirtee.
189
00:13:31,282 --> 00:13:34,615
Parem olla neetud tasuline tee
ja ma sain ainsa märgi.
190
00:13:34,616 --> 00:13:36,915
Olgu.
Nii et sa võid nalja teha.
191
00:13:36,916 --> 00:13:39,315
Ma ei tee nalja.
Ma olen väga tõsine.
192
00:13:39,316 --> 00:13:40,849
Olgu, mulle meeldib, et sa armukade oled.
193
00:13:43,482 --> 00:13:45,116
Hei, ma ei öelnud, et lõpeta hõõrumine.
194
00:13:45,117 --> 00:13:46,216
Sinu tööpäev ei ole veel läbi, Jimmy.
195
00:13:46,217 --> 00:13:47,282
Jah.
196
00:13:51,549 --> 00:13:53,716
- Oh, aitäh.
- Mm-hmm.
197
00:13:55,016 --> 00:13:56,915
Ära prügi, kallis.
198
00:13:56,916 --> 00:13:58,281
Ma haaran selle, kui sisse läheme.
199
00:13:58,282 --> 00:14:00,481
Sa ütled seda iga päev,
ja siis sa ei tee seda kunagi
200
00:14:00,482 --> 00:14:02,381
ja nüüd on seal terve hunnik
neist litapojad.
201
00:14:02,382 --> 00:14:04,117
Väike pudelikorgi mägi.
202
00:14:06,749 --> 00:14:07,749
Olen rahul.
203
00:14:09,516 --> 00:14:11,881
Sa peaksid olema.
204
00:14:11,882 --> 00:14:13,116
Loodan, et ostate
loterii piletid.
205
00:14:13,117 --> 00:14:14,117
Õnn nagu sul on.
206
00:14:14,118 --> 00:14:15,748
Olgu, see on kõik.
207
00:14:15,749 --> 00:14:18,348
- Mida sa teed?
- Oh, loll küsimus.
208
00:14:18,349 --> 00:14:19,915
Ei, ei, ei!
209
00:14:19,916 --> 00:14:21,581
See on piiridest väljas!
Lõpeta ära. Ei!
210
00:14:21,582 --> 00:14:23,182
Te ei ole sees
positsioon läbirääkimisteks.
211
00:14:23,183 --> 00:14:24,248
Ei!
212
00:14:24,249 --> 00:14:25,582
Olgu, okei, okei...
213
00:14:35,849 --> 00:14:40,382
♪ Ma keerutaksin rattaid
Ei lähe kuhugi kiiresti ♪
214
00:14:43,349 --> 00:14:47,349
♪ Tasku vabandusi täis
Ja tühi klaas ♪
215
00:14:49,682 --> 00:14:54,249
♪ Kõik mütsid ja mitte ühtegi veist
Ja umbrohi märjukest ♪
216
00:14:56,682 --> 00:15:00,582
♪ Ma puhuksin tuules
Kui mul sind ei oleks ♪
217
00:15:02,616 --> 00:15:06,117
♪ Ma oleksin joodik
Ilma joogita juua ♪
218
00:15:08,117 --> 00:15:11,116
♪ kitarr koos
Katkine pael ♪
219
00:15:11,117 --> 00:15:12,615
Hep, hep, hep...
220
00:15:12,616 --> 00:15:15,481
♪ Ilma sinuta oleksin ma
Langev täht ♪
221
00:15:15,482 --> 00:15:19,648
♪ Ilma kesköötaevata
222
00:15:19,649 --> 00:15:22,716
♪ Kauboi koos
Pole hobust, kellega ratsutada ♪
223
00:15:25,382 --> 00:15:29,582
♪ Ma sõidaks pimedas
Esituledeta ♪
224
00:15:32,182 --> 00:15:36,249
♪ Ühesuunalisel kiirteel
See ei läinud koju ♪
225
00:15:39,182 --> 00:15:43,182
♪ Ma peaksin laenama
Kurat lihtsalt selleks, et maksta mulle ♪
226
00:15:46,416 --> 00:15:50,316
♪ Mul poleks midagi väärt
Kui mul poleks sind ♪
227
00:15:51,949 --> 00:15:57,348
♪ Ole joodik
Ilma joogita juua ♪
228
00:15:57,349 --> 00:16:00,616
♪ kitarr koos
Katkine pael ♪
229
00:16:02,449 --> 00:16:07,882
♪ Ilma sinuta oleksin ma lahke
Kadunud, mida on raske leida ♪
230
00:16:09,416 --> 00:16:12,516
♪ Läbi kõndides
See elumaailm ♪
231
00:16:14,249 --> 00:16:18,016
♪ Kauboi koos
Pole hobust, kellega ratsutada ♪
232
00:16:20,249 --> 00:16:21,681
Kuhu sa neid viid?
233
00:16:21,682 --> 00:16:25,448
Rentisime natuke maad
Texase osariigis.
234
00:16:25,449 --> 00:16:26,848
Mis see on?
235
00:16:26,849 --> 00:16:28,915
Tuuline ja kuiv.
236
00:16:28,916 --> 00:16:32,449
Aga ei...
pole brutselloosi.
237
00:16:33,916 --> 00:16:36,181
No vähemalt nemad
talvel ei ole külm.
238
00:16:36,182 --> 00:16:39,816
Ei. Neid saab olema palju
talvel külm.
239
00:16:43,482 --> 00:16:46,415
John...
240
00:16:46,416 --> 00:16:48,982
Tahan teid tänada
selle eest, mida sa mulle ütlesid.
241
00:16:51,649 --> 00:16:55,148
See aitas mind
rohkem kui sa tead, ma olen...
242
00:16:55,149 --> 00:16:58,815
Olen sellele iga päev toetunud
kuna sa seda ütlesid ja...
243
00:16:58,816 --> 00:17:00,416
igal õhtul.
244
00:17:03,282 --> 00:17:05,348
Tead, ma mõtlen vahel
245
00:17:05,349 --> 00:17:07,748
Jumal annab meile tragöödiaid
et saaksime mööda minna
246
00:17:07,749 --> 00:17:12,115
kuidas me selle üle elasime
kannatajate järgmine põlvkond,
247
00:17:12,116 --> 00:17:13,616
kui sellel vähegi mõtet on.
248
00:17:15,916 --> 00:17:17,581
Ja võib-olla kunagi kõik
milleni teadmine viib
249
00:17:17,582 --> 00:17:19,282
pole üldse tragöödiaid.
250
00:17:21,782 --> 00:17:23,681
Mis maailm see oleks, ah?
251
00:17:23,682 --> 00:17:26,381
Jah. Mis maailm tegelikult.
252
00:17:26,382 --> 00:17:29,681
Mul on Kayce'ilt midagi küsida,
aga me mõlemad teame
253
00:17:29,682 --> 00:17:31,115
kes kannab pükse
teie tehingus,
254
00:17:31,116 --> 00:17:34,248
nii et ma lihtsalt katkestan
keskmine mees ja küsi sinult.
255
00:17:34,249 --> 00:17:36,881
Olgu.
256
00:17:36,882 --> 00:17:38,182
Mind on Helenasse vaja.
257
00:17:39,716 --> 00:17:43,148
Mul on vaja Ripi koos veistega ja
Mul pole kedagi, kes seda kohta juhiks.
258
00:17:43,149 --> 00:17:46,748
Broneeringu kõrval
on see, mida nimetatakse idalaagriks.
259
00:17:46,749 --> 00:17:49,315
Seal on vana maja
see vajab natuke tööd,
260
00:17:49,316 --> 00:17:51,549
aga see on sinu oma
kui võtad.
261
00:17:53,349 --> 00:17:54,549
Mille eest vastutasuks?
262
00:17:57,182 --> 00:17:58,881
Rantšo ei saa olla
Tate'il on mõni päev
263
00:17:58,882 --> 00:18:00,149
kui rantšo siin pole.
264
00:18:02,482 --> 00:18:04,382
Ma vajan tema abi.
Ma vajan seda teilt kõigilt.
265
00:18:08,649 --> 00:18:09,882
Me saame aidata.
266
00:18:11,182 --> 00:18:12,449
Tänan teid.
267
00:18:14,616 --> 00:18:16,549
See on kõik, mis sa kunagi oled
pidi tegema, tead.
268
00:18:17,882 --> 00:18:19,516
Lihtsalt küsi.
269
00:18:25,249 --> 00:18:26,549
Noh, nüüd ma tean.
270
00:18:44,416 --> 00:18:45,516
Mitu seda on?
271
00:18:46,382 --> 00:18:48,115
Seal on kaheksateist.
272
00:18:48,116 --> 00:18:51,115
Laadime need neli üles
veoautod ja asume teele
273
00:18:51,116 --> 00:18:54,715
ja ma panen Lloydi laadima
ülejäänud ja tooge need sinna alla.
274
00:18:54,716 --> 00:18:57,715
Sa leiad meeskonna, kellele
aidata, kui sa sinna alla jõuad?
275
00:18:57,716 --> 00:19:00,848
Travis ütles, et tal on üks.
276
00:19:00,849 --> 00:19:03,281
Ma ei vaja teda kauboideks
meie näitusehobustel.
277
00:19:03,282 --> 00:19:05,781
Ei, ei, söör, ta ei ole
tehes seda nüüd. Ma luban.
278
00:19:05,782 --> 00:19:07,981
Hea küll. Sa andsid mulle teada
kui sul midagi vaja on,
279
00:19:10,549 --> 00:19:12,248
Kahju, et see peab nii olema.
280
00:19:12,249 --> 00:19:13,816
Härra, see on, mis see on.
281
00:19:16,316 --> 00:19:18,149
Teate, mida nad ütlevad
kauboide kohta...
282
00:19:19,582 --> 00:19:21,715
kui see oleks lihtne
kõik teeksid seda.
283
00:19:21,716 --> 00:19:22,914
Jah.
284
00:19:22,915 --> 00:19:24,849
See pole see.
285
00:19:26,416 --> 00:19:29,648
Kas sa saad homme tulla
ja saada ülejäänud teele?
286
00:19:29,649 --> 00:19:31,581
Ma pean oma naiselt küsima.
287
00:19:31,582 --> 00:19:33,915
Jah, sa teed seda, poeg.
288
00:19:35,015 --> 00:19:36,781
Ja mida iganes ta ütleb,
sa jääd selle juurde.
289
00:19:36,782 --> 00:19:38,348
Jah.
290
00:19:38,349 --> 00:19:40,616
Kipub olema kõige turvalisem käik.
291
00:19:42,382 --> 00:19:44,416
Sa oled tugevam kui mina.
292
00:19:46,881 --> 00:19:48,849
Vist nii
see peaks olema.
293
00:19:52,948 --> 00:19:54,282
Ma armastan sind, poeg.
294
00:20:12,249 --> 00:20:14,248
Võiks arvata
tema oli see, kes lahkus.
295
00:20:14,249 --> 00:20:15,881
Ta on.
296
00:20:25,682 --> 00:20:27,116
- Lähme.
- Sir.
297
00:21:25,416 --> 00:21:27,115
Daamid ja härrad
seadusandliku kogu
298
00:21:27,116 --> 00:21:28,149
ja senat...
299
00:21:33,116 --> 00:21:35,348
Täname, et tulite.
Suur tänu.
300
00:21:35,349 --> 00:21:36,449
Tore sind näha.
301
00:21:40,015 --> 00:21:41,880
Miks nii vähe volikogu liikmeid?
302
00:21:41,881 --> 00:21:44,115
Mul on raske seda uskuda
nad toetaksid torujuhet
303
00:21:44,116 --> 00:21:45,215
broneeringu kaudu.
304
00:21:45,216 --> 00:21:47,348
Nad ei seisa minuga.
305
00:21:47,349 --> 00:21:49,216
Angelal on nüüd kõrv.
306
00:22:02,748 --> 00:22:04,981
No see läheb huvitavaks.
307
00:22:06,116 --> 00:22:09,448
Pean tunnistama, et olen üllatunud
tugi juures.
308
00:22:09,449 --> 00:22:10,847
Eeldusel, et olete siin selleks, et seda anda.
309
00:22:10,848 --> 00:22:13,980
Noh, nii halb ma ei tee
tahan torujuhtme oma maale.
310
00:22:13,981 --> 00:22:18,115
Ma võin ainult... kujutan ainult ette
tunned sama.
311
00:22:18,116 --> 00:22:20,381
Kujutad õigesti.
312
00:22:20,382 --> 00:22:22,315
Hea küll,
kes siis selle tehingu alustab?
313
00:22:22,316 --> 00:22:24,648
Sina oled kuberner.
Ma jätan selle teile.
314
00:22:24,649 --> 00:22:28,648
Noh, see on teie maa, nende
räägitakse purustamisest.
315
00:22:28,649 --> 00:22:29,981
Hea küll.
Ma tutvustan teile.
316
00:22:36,149 --> 00:22:38,681
Olen seda kutsunud
erakorraline koosolek
317
00:22:38,682 --> 00:22:44,348
assamblee pöörduma an
jõhkra hooletuse tegu.
318
00:22:44,349 --> 00:22:45,880
Rahastamise tühistamisel
319
00:22:45,881 --> 00:22:48,115
Paradiisioru jaoks
Rahvusvaheline lennujaam
320
00:22:48,116 --> 00:22:50,648
ja ümbritsev
elamu, äri,
321
00:22:50,649 --> 00:22:53,115
ja segakogukonnad,
322
00:22:53,116 --> 00:22:57,880
Kuberner Dutton
on rikkunud osariigi seadusi
323
00:22:57,881 --> 00:23:00,448
ja tema ametivande
324
00:23:00,449 --> 00:23:04,181
parimal moel tegutseda
riigi huvides.
325
00:23:04,182 --> 00:23:07,215
Ta paljastas riigi
kohtusse,
326
00:23:07,216 --> 00:23:09,248
mis ma olen olnud
informeeritud on tulemas.
327
00:23:09,249 --> 00:23:14,115
Ta on riiki röövinud
miljardeid maksutulusid
328
00:23:14,116 --> 00:23:16,281
ja tuhandeid töökohti.
329
00:23:16,282 --> 00:23:18,947
Maksude kahekordistamisega
mitteresidentide kohta
330
00:23:18,948 --> 00:23:21,680
ja müügimaksu algatamine
mitteresidentidele,
331
00:23:21,681 --> 00:23:25,148
ta ähvardab kustutada
332
00:23:25,149 --> 00:23:29,848
meie osariigi suurim üksik
tulu generaator: turism.
333
00:23:30,915 --> 00:23:34,980
Need on karmid,
arvutatud toimingud
334
00:23:34,981 --> 00:23:38,315
mis on ainult parimas
kuberneri enda huvides
335
00:23:38,316 --> 00:23:41,281
ja saab
laastavad tagajärjed
336
00:23:41,282 --> 00:23:44,281
meie valijate jaoks,
337
00:23:44,282 --> 00:23:47,182
inimesed, kes meid valisid.
338
00:23:48,915 --> 00:23:51,748
Põhjus, miks me siin oleme.
339
00:23:53,015 --> 00:23:54,914
Edusammud. See on...
340
00:23:54,915 --> 00:23:58,115
tundub, et see on kõik
kunagi rääkida.
341
00:23:58,116 --> 00:24:00,148
Aga ma ei räägi kunagi millest
sõna tähendab tegelikult...
342
00:24:00,149 --> 00:24:04,980
See tähendab "jätkama"
"edasi liikumiseks", see on kõik.
343
00:24:04,981 --> 00:24:07,647
Tavaliselt tõlgendame liikumist
edasi parem...
344
00:24:07,648 --> 00:24:10,348
Parem meile kui rahvale,
planeedile parem,
345
00:24:10,349 --> 00:24:13,647
mis on tavaliselt parem
meile kui rahvale.
346
00:24:13,648 --> 00:24:16,415
Ja kui me seda sellisel viisil kasutame
347
00:24:16,416 --> 00:24:18,381
nõustun.
348
00:24:18,382 --> 00:24:21,647
Aga kui millestki on kasu
rühm teise rühma üle
349
00:24:21,648 --> 00:24:23,481
sa ei saa seda sõna enam kasutada.
350
00:24:23,482 --> 00:24:25,680
Peate kasutama teist sõna.
Peate kasutama "erapoolikust"
351
00:24:25,681 --> 00:24:28,780
peate kasutama "soosikut".
352
00:24:28,781 --> 00:24:31,847
Torujuhtme jooksmine all
joogivesi
353
00:24:31,848 --> 00:24:34,481
juba pingutatud
ja vaesunud kogukond
354
00:24:34,482 --> 00:24:36,880
võib omanike jaoks olla edusamm
torujuhtmest
355
00:24:36,881 --> 00:24:39,580
või mille iganes omanikud
jookseb läbi torujuhtme
356
00:24:39,581 --> 00:24:41,115
või neile, kes seda saavad
357
00:24:41,116 --> 00:24:43,281
aga see võib viia
katastroofiliste tagajärgedeni
358
00:24:43,282 --> 00:24:48,248
maale ja rahvale
see torujuhe jookseb all.
359
00:24:48,249 --> 00:24:50,914
Mis pole sugugi progress.
360
00:24:50,915 --> 00:24:53,481
Ja see on nende inimeste jaoks,
361
00:24:53,482 --> 00:24:55,248
ja Montana tuleviku jaoks...
362
00:24:55,249 --> 00:24:58,647
Ja sel põhjusel,
Montana kubernerina,
363
00:24:58,648 --> 00:25:01,448
Ma ei saa seda ettevõtmist toetada
ja kasutab kogu raskust
364
00:25:01,449 --> 00:25:04,148
minu kontorist, et vältida
selle juhtumisest.
365
00:25:04,149 --> 00:25:06,148
See peaprokuröri oma
büroo artikli 5 alusel,
366
00:25:06,149 --> 00:25:09,115
ja jaotis 13
osariigi põhiseadusest,
367
00:25:09,116 --> 00:25:13,948
taotleb senatit
Tribunal taotleb tagandamist.
368
00:25:17,216 --> 00:25:19,315
Ma ei oodanud seda.
369
00:25:19,316 --> 00:25:20,416
Mina ka mitte.
370
00:25:23,748 --> 00:25:25,448
Tänan teid, kuberner.
371
00:25:25,449 --> 00:25:28,415
Sa võtsid kogu mu kõne.
372
00:25:28,416 --> 00:25:29,748
Seda ma tahtsingi öelda.
373
00:25:32,116 --> 00:25:34,515
President käis külas
meile eelmisel nädalal.
374
00:25:35,881 --> 00:25:39,547
Ta rääkis paranemisest
siinne elukvaliteet.
375
00:25:39,548 --> 00:25:44,316
Ta rääkis koolidest, meie
kliinikud, meie suveräänsus.
376
00:25:45,648 --> 00:25:46,980
WoLoe seda.
377
00:25:46,981 --> 00:25:48,647
Oh issand.
378
00:25:48,648 --> 00:25:51,115
Kuberner Dutton, kas saate
süüdistustele vastata?
379
00:25:51,116 --> 00:25:52,415
Mida nad räägivad?
380
00:25:52,416 --> 00:25:53,881
Loe seda, John.
381
00:25:55,482 --> 00:25:57,580
Kuberner Dutton, eks
kas teil on kommentaar, söör?
382
00:25:57,581 --> 00:25:59,514
Kas olete seda aruannet lugenud?
383
00:25:59,515 --> 00:26:02,148
Sellepärast ma ütlesin, et ta ei ole
sobib sellesse kontorisse.
384
00:26:02,149 --> 00:26:06,181
Ära vasta ühelegi küsimusele
lihtsalt lahku.
385
00:26:06,182 --> 00:26:07,647
kuberner.
386
00:26:07,648 --> 00:26:11,614
- Tundub, et sa sattusid varitsusele.
- Jah, see näeb välja nii.
387
00:26:11,615 --> 00:26:15,780
Kui ma oleksin teadnud, et see läheb
juhtuks, ma poleks tulnud.
388
00:26:15,781 --> 00:26:17,416
Mida sa siis ütled?
389
00:26:19,282 --> 00:26:21,480
Vabandage.
390
00:26:21,481 --> 00:26:23,115
See hetk pole minust.
391
00:26:23,116 --> 00:26:24,315
Ja ma ei lase sellel olla.
392
00:26:24,316 --> 00:26:27,847
Sellega seotud probleemid
broneering on reaalne.
393
00:26:27,848 --> 00:26:30,248
Palju tõelisem kui ükski teater
mängitakse välja
394
00:26:30,249 --> 00:26:31,947
praegu Helenas.
395
00:26:31,948 --> 00:26:34,780
Hoidke oma tähelepanu probleemile
täna, sest see ikka jääb
396
00:26:34,781 --> 00:26:36,681
ole homme üks.
Tänan teid.
397
00:26:51,681 --> 00:26:52,714
Ta ei saa osutada ühele koodile
398
00:26:52,715 --> 00:26:54,580
või rikkumine.
399
00:26:54,581 --> 00:26:57,115
Ta räägib kohtuvaidlusest
ja kahjutasu, kuid mitte kohtuvaidlust
400
00:26:57,116 --> 00:26:59,248
on esitatud, seega ei ole
kahjusid arvestada.
401
00:26:59,249 --> 00:27:01,448
Kogu tema tagandamisnõue
on oletus.
402
00:27:03,116 --> 00:27:06,115
Mõnikord on oletused kõik
peate alustama.
403
00:27:06,116 --> 00:27:08,315
Tõde võidab.
404
00:27:08,316 --> 00:27:10,448
See pole selline
võitlusest, Clara.
405
00:27:12,349 --> 00:27:14,381
Seda tõde ei võida.
406
00:27:14,382 --> 00:27:16,781
Noh, kui tõde seda ei võida,
Ma ei tea, mis saab.
407
00:27:19,182 --> 00:27:20,648
Oht.
408
00:27:21,915 --> 00:27:23,395
Ma ei tea, kuidas
ähvardusega võitlema.
409
00:27:25,548 --> 00:27:26,881
ma õpetan sind.
410
00:27:57,481 --> 00:28:00,514
- Mida sa siin teed?
- Mida sa sellega mõtled?
411
00:28:00,515 --> 00:28:02,714
Mu isa on läinud.
Miks sa temaga koos ei ole?
412
00:28:02,715 --> 00:28:04,414
Olen koduarestis.
Ma ei saa temaga kaasa minna.
413
00:28:04,415 --> 00:28:06,614
Noh, sa olid temaga
eile õhtul maakonna messil.
414
00:28:06,615 --> 00:28:08,914
Ma ei tee reegleid.
Ta ütles, et jää, nii et ma jäin.
415
00:28:08,915 --> 00:28:10,680
Oh. Noh, ma ütlen seda:
416
00:28:10,681 --> 00:28:12,914
kui sa hülgad feminismi
lähed kõik sisse.
417
00:28:12,915 --> 00:28:14,115
Sa oled peaaegu amiš.
418
00:28:14,116 --> 00:28:16,980
Mul pole valikut,
Ma olen siia kinni jäänud.
419
00:28:16,981 --> 00:28:18,714
Ära müü seda mulle
jama, suvi.
420
00:28:18,715 --> 00:28:21,847
Sa olid temaga viimati
õhtu maamessil.
421
00:28:21,848 --> 00:28:23,514
Oma tormiväelastega
mõlemal pool meist.
422
00:28:23,515 --> 00:28:25,414
No sa ei vaadanud
nagu suur osa vangistusest
423
00:28:25,415 --> 00:28:27,680
ta keelt imedes
kurgust alla.
424
00:28:27,681 --> 00:28:30,347
Ohvrit on raske mängida,
Suvi, kuni oled tipus.
425
00:28:30,348 --> 00:28:31,980
Miks see sind häirib
nii palju sellest
426
00:28:31,981 --> 00:28:33,680
Ma näen temas täpselt
mida sa näed?
427
00:28:33,681 --> 00:28:36,780
Mul pole soovi
mu isa nägu imema.
428
00:28:36,781 --> 00:28:37,814
Sa tead, mida ma mõtlen.
429
00:28:37,815 --> 00:28:40,248
Kus su isa elab, ah?
430
00:28:40,249 --> 00:28:42,980
Ma lähen temaga persse.
431
00:28:42,981 --> 00:28:44,547
Ärge puudutage minu Tito oma.
432
00:28:44,548 --> 00:28:46,015
Ma joon šoti.
433
00:28:46,116 --> 00:28:47,780
Muidugi teete omaga
kuradi karvased kaenlaalused.
434
00:28:47,781 --> 00:28:50,248
Oh, ja lähme
üks asi selge:
435
00:28:50,249 --> 00:28:52,580
sa puudutad
minu maapähkel M sügavkülmas.
436
00:28:52,581 --> 00:28:54,115
Ma tapan su une pealt.
437
00:28:54,116 --> 00:28:57,116
Ma magan noaga.
Ja mul on maapähkli allergia.
438
00:28:58,615 --> 00:29:01,514
Tead, me võime hakkama
seda läbi selle.
439
00:29:01,515 --> 00:29:02,515
Kui olete minu solvamise lõpetanud
440
00:29:02,516 --> 00:29:03,916
Mul on midagi
Ma pean sulle näitama.
441
00:29:05,481 --> 00:29:06,481
Tule siia.
442
00:29:10,415 --> 00:29:12,580
Ja see on nende inimeste jaoks,
443
00:29:12,581 --> 00:29:15,380
ja Montana tuleviku jaoks
444
00:29:15,381 --> 00:29:17,680
et peaprokurör
artikli 5 alusel
445
00:29:17,681 --> 00:29:19,814
ja 13. jaotis
osariigi põhiseadus
446
00:29:19,815 --> 00:29:25,116
soovib senatit
Tribunal, kes taotleb tagandamist.
447
00:29:28,448 --> 00:29:32,447
Assamblee hääletas
67 kuni 33 poolt.
448
00:29:32,448 --> 00:29:34,314
Nüüd, need teemad
Kuberner John Dutton
449
00:29:34,315 --> 00:29:36,480
esimesse
impeachment tribunali
450
00:29:36,481 --> 00:29:37,681
osariigi ajaloos.
451
00:29:44,581 --> 00:29:45,881
See perse.
452
00:30:36,448 --> 00:30:39,148
Niisiis, bränding on läbi, ah?
453
00:30:39,149 --> 00:30:40,947
Kas tõmbad välja?
454
00:30:40,948 --> 00:30:42,980
Minu pere tõmbas
umbes tund tagasi.
455
00:30:42,981 --> 00:30:45,047
Sa töötasid ja
Ma ei tahtnud segada,
456
00:30:45,048 --> 00:30:47,347
aga ma tahtsin
jäta hüvasti ja...
457
00:30:47,348 --> 00:30:50,215
Ma ei tea, võib-olla
me võiksime minna ja ma ei tea...
458
00:30:52,215 --> 00:30:54,447
Kui teie perekond on läinud
kuidas sa koju saad?
459
00:30:54,448 --> 00:30:56,181
Mul on siin oma veoauto.
460
00:30:56,182 --> 00:30:58,214
- Kas sa oskad sõita?
- Muidugi.
461
00:30:58,215 --> 00:31:00,181
Kui vana ma sinu arvates olen?
462
00:31:00,182 --> 00:31:01,780
Oota...
Kui vana sa oled?
463
00:31:01,781 --> 00:31:03,148
Ei, ma ei mõelnud, nagu
'kas sa saad sõita'
464
00:31:03,149 --> 00:31:05,015
muidugi võid sõita,
see on lihtsalt...
465
00:31:05,116 --> 00:31:08,415
Mul pole veoautot,
lihtsalt loll kauboi.
466
00:31:09,415 --> 00:31:11,547
Mis kell sa tööd tegid?
467
00:31:11,548 --> 00:31:13,314
Sul pole homme kooli?
468
00:31:13,315 --> 00:31:15,380
Käes on suvi.
Kellelgi pole homme kooli.
469
00:31:15,381 --> 00:31:16,780
Õige.
470
00:31:16,781 --> 00:31:18,180
Kas olete kooliga lõpetanud?
471
00:31:18,181 --> 00:31:21,181
Ma mõtlen, ee... see on rohkem
nagu oleks kool minuga läbi saanud.
472
00:31:24,116 --> 00:31:26,815
Noh, ma võin sind oodata,
kui sa tahad mind.
473
00:31:29,215 --> 00:31:30,715
Mulle meeldiks see.
474
00:31:33,848 --> 00:31:35,714
Seda on palju sadulast lahti võtta.
475
00:31:35,715 --> 00:31:36,548
Kas sa tahad kätt?
476
00:31:36,549 --> 00:31:37,715
Ma ei ole liiga uhke, et ei öelda.
477
00:31:38,581 --> 00:31:39,615
- Olgu.
- Tule nüüd.
478
00:31:42,481 --> 00:31:43,581
Haara see.
479
00:31:48,981 --> 00:31:50,614
Mul on kaks kannu kohvi.
480
00:31:50,615 --> 00:31:52,314
Haara oma kruusid
ja täitke need.
481
00:31:52,315 --> 00:31:54,614
Texases pole külm, kas pole?
482
00:31:54,615 --> 00:31:56,015
Kas sa arvad, et siin on külm?
483
00:31:56,116 --> 00:31:59,247
Sa külmutad selle udu
need väikesed virsikud seal all.
484
00:31:59,248 --> 00:32:01,180
Kõige külmem, mis ma kunagi olnud olen
on mullikaid luuramas
485
00:32:01,181 --> 00:32:02,580
jaanuaril Pitchforkil.
486
00:32:02,581 --> 00:32:05,714
Pakkige kõik, mis teil on.
Teie pikad Johnid, teie jakid.
487
00:32:05,715 --> 00:32:08,115
Pole ühtegi puud, mida murda
tuul, kuhu me läheme.
488
00:32:08,116 --> 00:32:10,115
Ja sa ei helista a
kakskümmend miili tunnis tuul
489
00:32:10,116 --> 00:32:12,380
tuul pärast talve
seal all, poisid.
490
00:32:12,381 --> 00:32:14,680
Parem kui siin.
Nad on Mehhiko lähedal.
491
00:32:14,681 --> 00:32:15,648
See on külmem kui
ämma süda
492
00:32:15,648 --> 00:32:16,581
seal all, poisid.
493
00:32:16,582 --> 00:32:18,280
ma ütlen sulle.
Lihtsalt pakkige see.
494
00:32:18,281 --> 00:32:20,214
Parem on see, et see elab
veoauto kui seda üldse mitte omada.
495
00:32:20,215 --> 00:32:21,314
Kas sa hakkad mind igatsema?
496
00:32:21,315 --> 00:32:22,414
ma ei tea
kuidas sellele vastata arvestades
497
00:32:22,415 --> 00:32:24,447
Mind sunniti
see suhe.
498
00:32:24,448 --> 00:32:26,380
Kui sa midagi armastad,
Teeter, vabasta see.
499
00:32:26,381 --> 00:32:27,381
Ma mõtlen, kurat.
500
00:32:27,382 --> 00:32:28,747
Tal vedas, et ma ei ole
aheldades oma tagumikku
501
00:32:28,748 --> 00:32:30,114
kuradi radiaatorisse.
502
00:32:30,115 --> 00:32:31,280
Ma ei tea, kas läheb
tagasi Texasesse
503
00:32:31,281 --> 00:32:33,648
saab olema parim asi
tema logopeedia jaoks.
504
00:32:34,815 --> 00:32:36,647
Siin see on, singer
odavatest istmetest.
505
00:32:36,648 --> 00:32:38,147
Kurat, Ethan, ma tean
sa kümme aastat,
506
00:32:38,148 --> 00:32:39,747
ja sa lõpuks ütlesid midagi
poolnaljakas.
507
00:32:39,748 --> 00:32:40,814
See oli päris naljakas.
508
00:32:40,815 --> 00:32:42,247
Kas teil on kõik kleidid pakitud?
509
00:32:42,248 --> 00:32:43,847
Ära hakka seda kuradi jama.
510
00:32:43,848 --> 00:32:45,015
Kas nad kõik mahuvad sinna ära?
511
00:32:45,115 --> 00:32:46,347
Ära kurat seda alusta.
512
00:32:46,348 --> 00:32:48,108
Tal on need poos
kott haagises.
513
00:32:50,748 --> 00:32:52,248
Olgu, kõik, lähme veerema.
514
00:32:56,848 --> 00:32:58,580
Lloyd.
515
00:32:58,581 --> 00:33:00,280
Sain sellega siin hakkama, vend.
516
00:33:00,281 --> 00:33:01,414
Ma tean, et sa tead.
517
00:33:01,415 --> 00:33:01,948
Sul on midagi vaja,
annad mulle teada.
518
00:33:01,949 --> 00:33:03,315
Sina, liiga mees.
519
00:33:07,215 --> 00:33:08,448
Adios, poisid.
520
00:33:09,515 --> 00:33:11,181
Kohtumiseni, poisid.
521
00:33:12,915 --> 00:33:14,180
Mängida natuke hold em?
522
00:33:14,181 --> 00:33:16,248
Lloyd: Kurat, ei ole
pole midagi paremat teha.
523
00:33:39,781 --> 00:33:41,715
Ma lendan välja
ja näeme nädala pärast.
524
00:33:48,481 --> 00:33:49,481
ma armastan sind.
525
00:33:59,681 --> 00:34:01,481
- Kohtumiseni Texases.
- Kohtumiseni Texases.
526
00:34:06,348 --> 00:34:07,348
Teeter.
527
00:34:20,381 --> 00:34:23,915
Ma... armastan... sind.
528
00:35:28,515 --> 00:35:32,680
See oli täiuslik kõne,
see oli ideaalne kohaletoimetamine.
529
00:35:32,681 --> 00:35:34,946
Kõik selle juures oli täiuslik.
530
00:35:34,947 --> 00:35:37,115
Ja sa said hääled.
531
00:35:39,148 --> 00:35:40,815
Ta hakkab võitlema.
532
00:35:42,481 --> 00:35:43,947
Ma ei kahtle selles.
533
00:35:54,115 --> 00:35:56,214
Oh, kurat. See on mu õde.
534
00:35:56,215 --> 00:35:58,147
Lihtsalt ignoreeri teda.
Ta läheb ära.
535
00:35:58,148 --> 00:35:59,615
Sa ei tunne mu õde.
536
00:36:01,848 --> 00:36:02,848
Näete?
537
00:36:05,481 --> 00:36:06,715
Kurat. Jeesus.
538
00:36:13,980 --> 00:36:15,913
- Jamie?
- Selle jaoks on oma termin, Beth.
539
00:36:15,914 --> 00:36:17,780
Seda nimetatakse
murdmine ja sisenemine.
540
00:36:17,781 --> 00:36:20,114
Seal on termin
põhjus, miks ma seda teen:
541
00:36:20,115 --> 00:36:23,514
seda nimetatakse karjääri enesetapuks,
ja sa kurat just tegid seda.
542
00:36:23,515 --> 00:36:26,714
Kao mu majast minema!
Minu majast välja!
543
00:36:26,715 --> 00:36:28,648
Kao välja!
Persse, Jamie!
544
00:36:33,415 --> 00:36:36,913
Homme teete seda
kutsuda pressikonverents
545
00:36:36,914 --> 00:36:39,247
ja astute ametist tagasi.
546
00:36:39,248 --> 00:36:41,214
Kas sa kurat
mõistad mind, Jamie?
547
00:36:41,215 --> 00:36:42,846
Sa astud tagasi
548
00:36:42,847 --> 00:36:45,880
või prindin fotosid
šerifi jaoks.
549
00:36:47,581 --> 00:36:49,814
Ei, sa ei ole.
550
00:36:49,815 --> 00:36:53,714
Kahtle minus.
Kahtle minus, Jamie.
551
00:36:53,715 --> 00:36:55,315
Ma palun sind.
552
00:37:00,648 --> 00:37:03,747
Mitu keha
553
00:37:03,748 --> 00:37:06,979
on su isa pannud
samas kohas?
554
00:37:06,980 --> 00:37:09,913
Anna mulle sisse ja anna tema sisse.
555
00:37:09,914 --> 00:37:11,615
Kas olete selle läbi mõelnud?
556
00:37:15,615 --> 00:37:17,879
Oota, kas sa teadsid üldse?
557
00:37:17,880 --> 00:37:20,147
Kas sa arvasid, et ma
valis just osavõtu
558
00:37:20,148 --> 00:37:23,580
Wyomingi piiril
kuradi juhuslikult?!
559
00:37:23,581 --> 00:37:26,014
Seal on sajand väärt
meie pere saladustest
560
00:37:26,115 --> 00:37:28,480
allosas
sellest kanjonist.
561
00:37:28,481 --> 00:37:31,247
Tahad näha, kui kiiresti nad on
siis võtta meilt rantšo ära?
562
00:37:31,248 --> 00:37:33,614
See teeb su kuradi korda
juuksed, nii kiiresti.
563
00:37:33,615 --> 00:37:35,014
Jama.
564
00:37:35,115 --> 00:37:38,214
Küsi temalt. Küsi oma mehelt.
Kus on raudteejaam,
565
00:37:38,215 --> 00:37:40,347
ja mitu korda
ta on seal olnud.
566
00:37:40,348 --> 00:37:44,515
Tahad teada tegelikku hinda
rantšo kaitsmise eest?
567
00:37:47,615 --> 00:37:50,180
Ma arvan, et sa ei tee seda.
568
00:37:50,181 --> 00:37:53,779
Kui eesmärk on kaitsta
rantšo tulevastelt põlvedelt
569
00:37:53,780 --> 00:37:55,647
millest sul pole ühtegi,
570
00:37:55,648 --> 00:37:58,147
siis rantšo raha teenimine
on ainus võimalus.
571
00:37:58,148 --> 00:38:01,248
Lennujaam oli ainus võimalus
ja sa kurat tead seda!
572
00:38:02,348 --> 00:38:03,447
Sa oled ärinaine.
573
00:38:03,448 --> 00:38:04,879
Kuidas karjaäriga läheb
ravid sind, Beth?
574
00:38:04,880 --> 00:38:06,680
Näete kaua
termin mängib seal?
575
00:38:06,681 --> 00:38:09,114
Sa tead seda kõike!
576
00:38:09,115 --> 00:38:10,847
Ja sa ei suuda teda veenda.
577
00:38:12,215 --> 00:38:16,247
Noh, ma garanteerin
rantšo antakse edasi Tate'ile,
578
00:38:16,248 --> 00:38:17,248
minu pojale.
579
00:38:17,249 --> 00:38:20,447
Ühel päeval nende lastele.
580
00:38:20,448 --> 00:38:22,147
See on lubadus, mille ma andsin,
581
00:38:22,148 --> 00:38:24,480
ja see on lubadus
Ma hoian.
582
00:38:24,481 --> 00:38:28,979
Suurim oht
selles rantšos on meie isa.
583
00:38:28,980 --> 00:38:31,647
Ja sa tead seda ka.
584
00:38:31,648 --> 00:38:35,115
Nii et ma eemaldan ohu.
585
00:38:42,381 --> 00:38:44,114
Sa võtad oma
heakskiit kõikjal
586
00:38:44,115 --> 00:38:45,980
sa leiad selle,
kas pole, Jamie?
587
00:38:50,747 --> 00:38:52,880
Vean kihla, et sa oled üks
kallis proua.
588
00:38:54,847 --> 00:38:56,581
Kas teile meeldib oma marionett?
589
00:38:59,747 --> 00:39:01,747
Iga tolli temast.
590
00:39:04,448 --> 00:39:07,115
Olgu.
Niisiis, see on sõda.
591
00:39:08,315 --> 00:39:09,348
Sõda on läbi, Beth.
592
00:39:12,814 --> 00:39:14,548
Ei, Jamie.
593
00:39:16,847 --> 00:39:18,115
Sõda alles algab.
594
00:39:46,481 --> 00:39:47,846
Ja see just sisse.
595
00:39:47,847 --> 00:39:49,746
Wolf Watch, keskkond
rühm, mis rahastabi
596
00:39:49,747 --> 00:39:51,946
raadio kaelarihma uuringud
hundikarjadest pargis
597
00:39:51,947 --> 00:39:54,779
andis just välja ajakirjanduse
vabastada väites, et nad
598
00:39:54,780 --> 00:39:56,480
on raadiokraed tagasi saanud
599
00:39:56,481 --> 00:39:58,147
Prospect Peakist
hundikarja,
600
00:39:58,148 --> 00:40:00,114
ja nad ütlevad seda
andmed näitavad
601
00:40:00,115 --> 00:40:01,480
et hundid võiksid
on tapetud
602
00:40:01,481 --> 00:40:03,614
kuberner John Duttoni juures
Yellowstone'i rantšo
603
00:40:03,615 --> 00:40:05,080
mis piirneb pargiga.
604
00:40:05,081 --> 00:40:08,547
Siiani pole kommentaare
kuberneri kantselei.
605
00:40:08,548 --> 00:40:10,147
Kui sajab, siis sajab, ah?
606
00:40:10,148 --> 00:40:12,046
Nad ei jõudnud kunagi
kommenteerimiseks väljas.
607
00:40:12,047 --> 00:40:14,214
Ja miski ei viita neile
tapeti teie rantšos.
608
00:40:14,215 --> 00:40:16,679
Ma mõtlen, see on, see on...
609
00:40:16,680 --> 00:40:19,080
See on hitttükk, Clara.
610
00:40:19,081 --> 00:40:20,414
Nad tunnevad vees vere lõhna.
611
00:40:20,415 --> 00:40:22,615
- Kes tunneb vere lõhna?
- Kõik.
612
00:40:30,581 --> 00:40:32,461
Võib-olla peaksite need võtma
rongijaama.
613
00:40:34,348 --> 00:40:36,547
Mida?
614
00:40:36,548 --> 00:40:38,081
Kas ma saaksin hetke
minu tütrega?
615
00:40:52,081 --> 00:40:53,580
Istuge.
616
00:40:53,581 --> 00:40:54,914
Ei, ma seisan.
617
00:40:58,680 --> 00:41:00,414
Mida sa teada tahad?
618
00:41:00,415 --> 00:41:01,679
Mis see on?
619
00:41:01,680 --> 00:41:04,947
Täpselt nii.
620
00:41:08,281 --> 00:41:10,947
See on prügikast
kõigile, kes on meid rünnanud.
621
00:41:12,281 --> 00:41:13,879
See asub a
jurisdiktsiooni surnud tsoon
622
00:41:13,880 --> 00:41:17,014
maakonnas koos
elanikkond täpselt null.
623
00:41:17,115 --> 00:41:19,314
Seega puudub teie eakaaslaste žürii,
624
00:41:19,315 --> 00:41:21,214
ja pole kohut
toimumiskoha muutus.
625
00:41:21,215 --> 00:41:23,579
Miks sa nii üllatunud oled?
626
00:41:23,580 --> 00:41:26,114
Kuhu sa arvasid mehed
kes teid teie kontoris ründas
627
00:41:26,115 --> 00:41:28,114
ja ründas meie rantšo läks?
628
00:41:28,115 --> 00:41:30,380
Olete šokeeritud, et me leidsime
viis mööda hiilida
629
00:41:30,381 --> 00:41:32,979
tagajärjed
end kaitsta?
630
00:41:32,980 --> 00:41:34,380
Olen šokeeritud, et vajame teed.
631
00:41:34,381 --> 00:41:36,979
Aga me teeme.
Meil on alati olnud.
632
00:41:36,980 --> 00:41:38,347
Ja kui me ei taha
minema kõndima
633
00:41:38,348 --> 00:41:39,746
alates sajast
ja kakskümmend aastat
634
00:41:39,747 --> 00:41:41,679
meie pere verejooksust
sellesse maasse,
635
00:41:41,680 --> 00:41:44,380
teeme alati.
636
00:41:44,381 --> 00:41:45,914
Jamie teab sellest.
637
00:41:48,415 --> 00:41:50,646
Jah.
638
00:41:50,647 --> 00:41:53,447
Olgu, ma kordan
seda, isa.
639
00:41:53,448 --> 00:41:56,415
Jamie teab sellest.
640
00:42:00,248 --> 00:42:02,114
Ma olen teadlik, Beth.
641
00:42:02,115 --> 00:42:06,679
Ta kasutab kõike
et ta teab sind hävitada.
642
00:42:06,680 --> 00:42:09,347
Ta on selle selgeks teinud.
643
00:42:09,348 --> 00:42:11,580
Jah, ma usun, et tal on.
644
00:42:38,281 --> 00:42:40,414
Kui on koht
meie vaenlased lähevad
645
00:42:40,415 --> 00:42:42,613
ja keegi ei tea kunagi
nad läksid, isa,
646
00:42:42,614 --> 00:42:44,614
ja nad ei tule kunagi tagasi...
647
00:42:51,115 --> 00:42:52,947
siis ma arvan, et see on
koht Jamie jaoks.
648
00:42:58,348 --> 00:42:59,680
Mis sa arvad, issi?
649
00:43:20,480 --> 00:43:21,613
Oh.
650
00:43:21,614 --> 00:43:22,679
Vabandust.
651
00:43:22,680 --> 00:43:25,114
Vean kihla.
652
00:43:25,115 --> 00:43:27,813
Ta on tõeline töö,
sinu õde.
653
00:43:27,814 --> 00:43:30,180
Oh, jah.
654
00:43:30,181 --> 00:43:31,647
Ta on koletis.
655
00:43:35,181 --> 00:43:36,647
Ta on alati olnud.
656
00:43:39,115 --> 00:43:41,746
Ta torkas mind alla
söögilaud kahvliga.
657
00:43:41,747 --> 00:43:43,014
Mm-hm.
658
00:43:43,115 --> 00:43:45,181
Pole põhjust, lihtsalt sellepärast
selle lõbu.
659
00:43:47,215 --> 00:43:49,514
Tegelikult on ta lõpetanud
seda täiskasvanuna.
660
00:43:50,814 --> 00:43:53,714
Vaevalt ma viitaks
oma õele täiskasvanuna.
661
00:43:56,647 --> 00:43:58,381
Mis sa arvad
ta teeb järgmisena?
662
00:44:02,847 --> 00:44:04,380
Tõde?
663
00:44:04,381 --> 00:44:06,281
Jah.
664
00:44:10,514 --> 00:44:12,315
Ma arvan, et ta teeb
proovige mind tappa.
665
00:44:15,115 --> 00:44:16,381
Tule nüüd...
666
00:44:21,215 --> 00:44:22,680
Kas sa tõesti arvad nii?
667
00:44:24,647 --> 00:44:25,647
Jah.
668
00:44:30,380 --> 00:44:34,180
Kas sa...
kas sa tead kedagi...
669
00:44:34,181 --> 00:44:36,247
või ee...
670
00:44:36,248 --> 00:44:38,779
kas on grupp
671
00:44:38,780 --> 00:44:41,614
millega on kogemusi
selline olukord?
672
00:44:44,780 --> 00:44:48,746
Sa määrad
enda turvalisus, Jamie.
673
00:44:48,747 --> 00:44:50,847
See on kaitsemäng.
674
00:44:56,248 --> 00:44:58,480
Mis siis, kui ma tahan mängida...
675
00:44:59,480 --> 00:45:00,847
solvumine?
676
00:45:09,947 --> 00:45:11,747
On ettevõtteid, jah.
677
00:45:15,514 --> 00:45:19,913
New Yorgis on üks,
ja Virginias on üks.
678
00:45:19,914 --> 00:45:21,547
Kuidas neil läheb?
679
00:45:25,380 --> 00:45:27,413
Nad on professionaalid.
680
00:45:27,414 --> 00:45:29,014
Nad ei ole löödud mehed.
681
00:45:32,014 --> 00:45:34,346
See näeb välja nagu...
682
00:45:34,347 --> 00:45:37,580
südameatakk või autoõnnetus.
683
00:45:43,181 --> 00:45:45,114
Võib-olla saaksin nendega kohtuda,
684
00:45:45,115 --> 00:45:47,646
ja vaata kuidas
nad saaksid sellega hakkama.
685
00:45:47,647 --> 00:45:49,713
Jamie, sa ei tee seda
tahad seda teha.
686
00:45:49,714 --> 00:45:53,813
Sa ütle mulle, mida sa tahad,
687
00:45:53,814 --> 00:45:58,446
ja ma kohtun nendega.
688
00:45:58,447 --> 00:46:02,879
Vaata, kas lähed
pärast teda võid sa lihtsalt...
689
00:46:02,880 --> 00:46:05,613
Võib-olla...
690
00:46:05,614 --> 00:46:07,546
Tead ju küll.
691
00:46:07,547 --> 00:46:11,547
Jah, just see
Ma mõtlesin ka.
692
00:46:27,347 --> 00:46:28,847
Hei, hei, hei.
693
00:46:37,148 --> 00:46:39,513
Mis on nii naljakat?
694
00:46:39,514 --> 00:46:41,246
Mida?
695
00:46:41,247 --> 00:46:43,980
Sa naeratad nagu
kass, kes sõi kanaarilindu.
696
00:46:45,014 --> 00:46:48,014
Oh. Ei teadnud, et olen.
697
00:46:48,115 --> 00:46:50,180
Sul on suur, vana paska söömine
naeratada näol
698
00:46:50,181 --> 00:46:52,714
nagu sa ööbisid
mõne tüdruku süles.
699
00:46:53,714 --> 00:46:55,413
- Kas ma tean?
- Jah.
700
00:46:55,414 --> 00:46:57,746
Nad alustavad nooremalt
ja nooremad.
701
00:46:57,747 --> 00:46:59,647
Olgu.
702
00:47:31,714 --> 00:47:33,647
- Hommik.
- Hommik.
703
00:47:34,947 --> 00:47:36,880
Veel paar veoautot
ja saame koju minna.
704
00:47:38,115 --> 00:47:41,246
Kas me võime Idalaagris läbi astuda
teel koju?
705
00:47:41,247 --> 00:47:43,346
Kuidas sa tead East Campist?
706
00:47:43,347 --> 00:47:44,879
Su isa ütles mulle.
707
00:47:44,880 --> 00:47:47,246
Ütles, et see on meie oma, kui tahame.
708
00:47:47,247 --> 00:47:49,413
Kui sa aitaksid samal ajal
kauboid on läinud
709
00:47:49,414 --> 00:47:50,447
ja ta on Helenas.
710
00:47:51,814 --> 00:47:53,946
Kas see on see, mida sa tahad?
711
00:47:53,947 --> 00:47:56,246
Siin on see, mida ma ei taha.
712
00:47:56,247 --> 00:47:58,513
Ma ei taha tagasi minna
üürimajja
713
00:47:58,514 --> 00:48:02,213
ja vahtima lasteaeda
mis ei ole täidetud.
714
00:48:02,214 --> 00:48:03,714
Ja ma ei taha
maha võtma.
715
00:48:05,580 --> 00:48:07,246
Ma pigem liigutan seda.
716
00:48:07,247 --> 00:48:09,480
Alusta otsast ja
proovi uuesti, tead?
717
00:48:10,747 --> 00:48:12,547
Ole hea omada
midagi meie oma.
718
00:48:13,380 --> 00:48:14,879
Jah.
719
00:48:14,880 --> 00:48:16,979
Me elaksime selle all jälle.
720
00:48:16,980 --> 00:48:20,813
No ma igatahes elan selle all.
721
00:48:20,814 --> 00:48:23,247
East Camp ei ole
palju maja, kallis.
722
00:48:24,247 --> 00:48:25,514
Jah, aga see oleks meie oma.
723
00:48:30,680 --> 00:48:34,780
Minu nägemuses
valik, mida ma nägin,
724
00:48:35,947 --> 00:48:37,647
oli selle koha ja sinu vahel.
725
00:48:41,280 --> 00:48:42,814
Kas East Camp oli teie nägemuses?
726
00:48:45,814 --> 00:48:49,947
Noh, võib-olla on see viis
meil on mõlemad.
727
00:48:54,114 --> 00:48:56,214
Olgu, võtame
vaata seda siis.
728
00:49:03,914 --> 00:49:06,647
Kayce, too teine koorem.